昔みたいな怪しい機械翻訳じゃなくて、普通に部署名っぽい件名で来る。お前らが見た一番それっぽいやつ貼れる範囲で教えて。
彡(ﾟ)(ﾟ)「【要確認】第3営業部 共有フォルダ権限の棚卸し」
これ来たとき普通に開きかけたわ
棚卸しとかいう社畜に刺さる変化球やめろ
「四半期末に伴うアカウント整理のお願い」
このへんは心理戦としてかなり練られてる
急がせず、しかし放置しにくい。補給線を断ちにくるタイプ
件名が弱そうで強いの腹立つ
軽いダンベルかと思ったら中身40kgみたいなやつ
俺の若い頃はな、迷惑メールなんて「あなたは当選しました！！！」で済んでたんだよ
最近の若者は詐欺メールまで地味で困る
「勤怠入力の差戻しについて」って来た
一瞬で胃が縮んだ
手書きのタイムカードならこんな罠ないだろ
>>6
差戻しは卑怯やろ
単語だけで防御率1.12くらいある
共通点あるな
「お願い」「確認」「対応」あたりを混ぜてくる
命令じゃなくて事務連絡に擬装してるのがいやらしい
>>9
草
でも「福利厚生プロテイン配布のお知らせ」来たらワイも負けるわ
>>9
紙のチラシなら匂いで本物かわかるんだよなあ
>>9
兵站考えろ
補給物資に見せかけた罠が一番効く
「社内報掲載内容の事前確認」ってのが来たことある
社内報なんか誰も読まんのに事前確認だけは押しそうになるのが人間の弱さ
ワイのとこは「会議室予約の重複について」や
こんなん見た瞬間、誰やワイのせいにしたんはってなる
>>15
それベンチプレスと同じだろ
潰されると思った瞬間が一番フォーム崩れる
なんか妙に句読点が少ないやつ多くないか
「以下確認ください」みたいな、社内のおっさんが急いで打った感じ
>>17
わかる
文章がうまいというより、雑さの再現度が上がってる
正規軍じゃなく民兵に偽装してる感じ
>>18
例えが物騒なんだよ
でも「雑な上司っぽい」はわかる
>>20
1番 勤怠
2番 経費
3番 会議室
4番 パスワード
5番 社内報
6番 棚卸し
7番 研修
8番 署名
9番 プロテイン
「電子署名依頼：見積書確認」も危なかった
電子ってつくもの全部やめろ
印鑑押せ印鑑
件名だけじゃなく差出人名も「総務共有」とか「経理通知」みたいに人格消してくる
個人名じゃないから責任の所在がぼやける
そこを突いてる
>>25
急に本質突くのやめーや
迷惑メールが会社に寄せてるのか、会社が迷惑メールに寄ってるのかわからんくなる
>>26
それは存在論的に言えば、会社メールが最初から誰の声でもなかったということなんだよな
汝自身を知れ、なお差出人は総務共有
敵味方識別が件名だけだともう無理なんよ
「【重要】年末調整の確認」とか、味方の通信でも敵の通信でもありえる
主婦だけど一言
「ご確認のほどよろしくお願いいたします」ってPTAでもスーパーのアプリでも迷惑メールでも見る
もう生活全部これ
ぼくしょうがくせいです
めいわくめーるとがっこうのぷりんと
おなじことばなのこわい
文体にも売れ線ってあるからな
無難なコード進行みたいに、無難な敬語進行が量産されてる
にわかには教えないけど
>>31
敬語進行ってなんだよ
でも「お手すきの際に」がサビなのはわかる
「お手すきの際に」は相手の自由意志を尊重しているようで、実際には命令なんだよ
ソクラテスもたぶん未読にする
うちはこうしてるよ
件名に「再送」ってついてたらまず疑う
でも本物の夫も再送ばっかりしてくるから困る
最近見たやつだと「共有フォルダ権限更新のお願い」
これ完全に後方の兵站狙い
開いたら補給線切られるやつ
怖いのは「お願い」が付くと人間味が出ること
機械が人間っぽいんじゃなくて、人間社会がお願いの形をした命令で動いてる
迷惑メールの日本語、うまくなったというより会社のメール文化をサンプリングしてるだけだと思う
元ネタ側がだいぶ無機質
>>41
ライブ行ったことないやつが語るな
でもだいたいそう
「各位」から始まるメールはもう全弾警戒してる
誰にも向いてない文章は誰にでも刺さる
>>43
各位とは匿名の群衆であり、同時に自分でもある
神は死んだ、各位は残った
各位って回覧板にもほしい
誰が止めてるか角が立たない
せんせいのれんらくも
「ごかていでごかくにんください」ってかいてある
だれがかいたかわからない
>>47
それ本当にある
学校も役所も会社も、主語を消すのがうますぎる
主語消し文体な
歌詞でやると余白だけど、業務メールでやると責任のフェードアウトになる
人間の文章だと思って安心する根拠が、誤字とか雑さになってるのが終わってる
汝自身を知れ
お前の安心材料は疲労だ
ママ友の間では「変に丁寧なメールは警戒」ってなってる
でも自治会長さんの文章が一番変に丁寧で、もう判別不能
>>53
たぶん逆だな
迷惑メールが人間みたいに書いているのではなく、人間が迷惑メールに耐えられる形式で書いている
昔の迷惑メールは明らかに敵国語だったから楽だった
今は同じ制服着て同じ命令文で来る
これはもう内戦
うちはこうしてるよって言いたいけど、結局電話で確認が一番になってきた
ITの話なのに昭和に戦略的撤退してる
>>57
それ戦略的撤退だろそれ
ただし電話も自動音声という伏兵がいる
>>59
手紙にも定型文はある
拝啓から始まり敬具で終わる檻がある
人類、ずっとテンプレに住んでる
手紙もメールも結局テンプレなら、詐欺か社内連絡かの差って解像度じゃなくて被写界深度なんだよな
背景ぼかすと全部それっぽく見える
F1.4最高
文章に開放F値持ち込むな
あと変に丁寧な文面、肌で言うと香料でごまかしてるやつだからな
成分見ろよ
爆弾投げるけど
最近それっぽい迷惑メールって、日本人が書いた社内メールをそのまま学習してるんじゃなくて
社内メールを書く側が迷惑メールの文体を参考にしてるだけだろ
日本人として恥ずかしいわ
それなすぎて😭
弊校の先生の連絡メール、本文が「ご確認のほどよろしくお願いいたします」だけで添付3つあるの普通に罠すぎ🥺
邦画はな〜とか言ってる場合じゃない
会社メールのカメラワーク、全部同じ寄りで同じ無音なんだよ
差出人名だけ変わる長回し
いや左翼の押し付けだろこれ
伝統ある日本語を壊したのは誰だよ
敬語まで疑う社会とか秩序が終わる
敬語疑う前に件名疑えよ
「重要」「至急」「ご確認」だけで走るの、それ肌に悪いぞ
あ、また来たわ